Dette har været Destinys formål, siden det kom i stjernesystemet.
Ovo je Destiny namjeravao od trena ulaska u solarni sustav.
Dette har intet med jeres afgørelse at gøre.
To nema nikakva utjecaja na vašu odluku.
Dette har jeg altid syntes, var en bemærkelsesværdig ting ved demokrati.
To je, uvek sam tako mislio, pohvalna stvar u demokratiji.
Vent lige lidt, tror du at på grund af dette, har jeg noget med det at gøre?
Èekaj malo, misliš li da zbog ovoga ja imam nešto sa tim?
Dette har været de bedste fire år af vores liv.
Ovo su bile najbolje èetiri godine naših života.
Dette har intet med mig at gøre.
Ово нема везе са мном, схваташ?
Glemmer, at dette har fundet sted.
I da se sve ovo uopæe dogodilo.
Jeg ved ikke, hvad dette har med den aktuelle sag at gøre.
Ne znam kakve to veze ima sa sluèajem.
Dette har nu vist sig at være sandt hele vejen rundt, specielt når det drejer sig om menneskets udvikling.
Taj se princip pokazao pouzdanim u raznim segmentima, a posebno kada je u pitanju ljudski razvoj.
Dette har været otte meget svære år.
Bilo je veoma teško... ovih osam godina.
Noget af dette har faktisk fundet sted.
Nešto od ovog se stvarno desilo.
Dette har intet med os to at gøre.
Ово нема везе... с нама двојицом.
Dette har intet med dig at gøre.
Iskreno reèeno, ovo zaista nema nikakve veze sa tobom.
"Kære mig, hvis du læser dette, har nogen sladret om om dit selektive hukommelsestab.
"Draga ja, ako èitaš ovo, onda je nekome izletelo "nešto o tvom selektivnom gubitku pamæenja.
Hvis De ikke opgiver dette, har jeg intet valg.
Ukoliko nastavite, ruke æe mi biti vezane.
Og stadig, for en der åbenbart ikke allerede har gjort dette, har jeg stadig ikke regnet noget ud.
I opet, za nekoga koje navodno ovo već radio, još uvek ništa nisam shvatila.
I modsætningen til det tidlige univers' lave entropi, selvom vi ikke kender svaret på dette, har vi i det mindste en god teori, der kan forklare det, hvis den teori er korrekt, og det er teorien om mørk energi.
Za razliku od niske entropije ranog svemira, iako ne znamo odgovor na ovo pitanje, bar imamo dobru teoriju koja ga objašnjava, pod uslovom da je tačna, a to je teorija o tamnoj energiji.
Dette har meget vigtige implikationer for, hvad universet vil gøre i fremtiden.
Ovo je od bitnog značaja za ono što će svemir raditi ubuduće.
Dette har virkelig oplivet mig fra dag til dag, og gør at jeg, når jeg vågner, altid prøver at gøre noget interessant med min dag.
Ovo me zaista podstiče da svakog dana kad se probudim pokušam da uradim nešto zanimljivo.
Der stod: "Når du læser dette, har alle fem familiemedlemmer forladt denne verden, fordi vi ikke har spist de sidste fjorten dage.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Og det er hvad jeg håber for os, og hvis dette har bidraget en smule til at du ønsker at gøre det samme, stop, kig, gå.
To je ono čemu se nadam za sve nas. Ako je ovaj govor doprineo barem malo da želite da učinite isto, zastanite, razgledajte, i krenite.
Robert Provine, som har arbejdet meget med dette, har påpeget at du er 30 gange mere tilbøjelig til at le hvis du er sammen med nogen, end hvis du er alene, og man finder mest latter i sociale interaktioner såsom samtale.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Og intet af dette har nogen virkelig farmaceutisk kvalitet, det er kun ens tro der gør det virkeligt i ens krop og laver en stærkere effekt.
A ni jedna od njih nema stvarni farmaceutski kvalitet. Jedino vaše verovanje ih čini stvarnim za vaše telo i izaziva jači efekat.
Vi undrede os over: om dette har en effekt på hvordan forældrene håndterer tabet af deres kære?
Pitali smo se: da li ovo ima veze s tim kako roditelji izlaze na kraj sa gubitkom voljenog deteta?
Og Moses sagde til Menigheden: "Dette har HERREN påbudt at gøre."
I reče Mojsije zboru: Ovo je zapovedio Gospod da se učini.
Tal til Aron og hans Sønner og alle Israeliterne og sig til dem: Dette har HERREN påbudt:
Kaži Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim, i reci im: Ovo je zapovedio Gospod govoreći:
Dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.
Ovo vam kazah dok sam s vama.
Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.
Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.
"Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges.
Ovo vam kazah da se ne sablaznite.
Men dette har jeg talt til eder, for at I, når Timen kommer, skulle komme i Hu, at jeg har sagt eder det; men dette sagde jeg eder ikke fra Begyndelsen, fordi jeg var hos eder.
Nego vam ovo kazah kad dodje vreme da se opomenete ovog da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bejah s vama.
Dette har jeg talt til eder i Lignelser; der kommer en Time, da jeg ikke mere skal tale til eder i Lignelser, men frit ud forkynde eder om Faderen.
Ovo vam govorih u pričama; ali će doći vreme kad vam više neću govoriti u pričama, nego ću vam upravo javiti za Oca.
Thi han har fastsat en Dag, på hvilken han vil dømme Jorderige med Retfærdighed ved en Mand, som han har beskikket dertil, og dette har han bevist for alle ved at oprejse ham fra de døde."
Jer je postavio dan u koji će suditi vasionom svetu po pravdi preko čoveka koga odredi, i dade svima veru vaskrsnuvši Ga iz mrtvih.
Dette har en billedlig Betydning. Thi disse Kvinder ere tvende Pagter, den ene fra Sinai Bjerg, som føder til Trældom: denne er Hagar.
Koje znači drugo: jer su ovo dva zaveta: jedan dakle od gore sinajske, koja radja za robovanje, a to je Agar.
thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet.
Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.
Hvis der altså var Fuldkommelse at få ved det levitiske Præstedømme (thi på Grundlag af dette har jo Folket fået Loven), hvilken Trang var der da yderligere til, at en anden Slags Præst skulde opstå efter Melkisedeks Vis og ikke nævnes efter Arons Vis?
Ako je, dakle, savršenstvo postalo kroz levitsko sveštenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je još potreba bila govoriti da će drugi sveštenik postati po redu Melhisedekovom, a ne po redu Aronovom?
Dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.
Ovo vam pisah za one koji vas varaju.
Dette har jeg skrevet til eder, for at I skulle vide, at I have evigt Liv, I, som tro på Guds Søns Navn.
Ovo pisah vama koji verujete u ime Sina Božijeg, da znate da imate život večni i da verujete u ime Sina Božijeg.
Dog, dette har du, at du hader Nikolaiternes Gerninger, som også jeg hader.
No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.
0.98131704330444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je Destiny namjeravao od trena ulaska u solarni sustav. 